Jubileumstik 2022
A Christmas Carol (Scrooge)
16, 17 en 18 desimber 2022
Kriiststik yn twa bedriuwen skrean troch Charles Dickens
Bewurke troch Lynn Stevens
Oerset yn it Nederlânsk troch Mila von Klimberg
Oerset yn it Frysk troch Baukje Stavinga
Bewurke troch Lynn Stevens
Oerset yn it Nederlânsk troch Mila von Klimberg
Oerset yn it Frysk troch Baukje Stavinga
‘A Christmas Carol’ is in mienskiplike produksje fan de toanielferiening Rjucht en Sljucht en de kristlike muzykferiening De Bazuin fan De Tynje yn it ramt fan it 150 jierrich bestean fan Rjucht en Sljucht. It troch Charles Dickens skreaune kryststik is troch Baukje Stavinga út Dearsum fanút it Nederlânsk oerset yn it Frysk. De rezjy is fan Tineke Nicolai út Donkerbroek. Dirigint is Hans Jonker út Drachten.
Data foarstellingen
Yn totaal sil de Fryske ‘A Christmas Carol’ fjouwer kear opfierd wurde, te witten op:
freed 16 desimber, de jûns om 20.00 oere
sneon 17 desimber, de jûns om 20.00 oere
snein 18 desimber, middeis om 14.00 oere
snein 18 desimber, de jûns om 20.00 oere
De foarstellingen fine plak yn de stâl fan de buorkerij fan Meint en Anneke Ziel, Hanebuert 5 op ’e Tynje.
Kaartferkeap
De entreepriis is € 17,50. Stipers en leden fan Rjucht en Sljucht en stipers en leden fan De Bazuin hoege lykwols net € 17,50 te beteljen. Sy betelje € 12,50. Ek bern oant en mei 16 jier betelje € 12,50.
De kaartferkeap sil fan 15 novimber ôf fan start gean. Kaarten kinne besteld wurde via www.rjuchtensljucht.nl. Op dizze webside fine jo in link nei de kaartferkeap.
Ferhaal ‘A Christmas Carol’
‘A Christmas Carol’ fan Charles Dickens is it ferhaal fan in brutsen man waans rykdom syn iennige passy yn it libben wurden is. As jonge man hie Ebenezer Scrooge leafde en famylje yn syn libben, mar nei in soad tsjinslaggen ferlear er de langst om diel út te meitsjen fan de maatskippij, diel út te meitsjen fan in famylje, en yn wêzen in soarchsum minske. Op in iensume en kâlde krystjûn giet Scrooge op bêd en wurdt " besocht " troch fjouwer geasten: syn âlde (ferstoarne) sakepartner, de Geast fan it ferline, de Geast fan it heden en de Geast fan de takomst. Nei in eachferblinend aventoer, reizgje troch de tiid en oantinkens, lykas in huveringwekkend, benearjend iensume besite oan syn potinsjele takomst, sjocht Scrooge de flater fan syn gjirrige manieren en makket er op krystmoarn in nije man wekker, fol libben, leafde en opwining om syn rykdom en bedriuw te dielen mei de minsken dêr 't er syn libben mei dielt.
Data foarstellingen
Yn totaal sil de Fryske ‘A Christmas Carol’ fjouwer kear opfierd wurde, te witten op:
freed 16 desimber, de jûns om 20.00 oere
sneon 17 desimber, de jûns om 20.00 oere
snein 18 desimber, middeis om 14.00 oere
snein 18 desimber, de jûns om 20.00 oere
De foarstellingen fine plak yn de stâl fan de buorkerij fan Meint en Anneke Ziel, Hanebuert 5 op ’e Tynje.
Kaartferkeap
De entreepriis is € 17,50. Stipers en leden fan Rjucht en Sljucht en stipers en leden fan De Bazuin hoege lykwols net € 17,50 te beteljen. Sy betelje € 12,50. Ek bern oant en mei 16 jier betelje € 12,50.
De kaartferkeap sil fan 15 novimber ôf fan start gean. Kaarten kinne besteld wurde via www.rjuchtensljucht.nl. Op dizze webside fine jo in link nei de kaartferkeap.
Ferhaal ‘A Christmas Carol’
‘A Christmas Carol’ fan Charles Dickens is it ferhaal fan in brutsen man waans rykdom syn iennige passy yn it libben wurden is. As jonge man hie Ebenezer Scrooge leafde en famylje yn syn libben, mar nei in soad tsjinslaggen ferlear er de langst om diel út te meitsjen fan de maatskippij, diel út te meitsjen fan in famylje, en yn wêzen in soarchsum minske. Op in iensume en kâlde krystjûn giet Scrooge op bêd en wurdt " besocht " troch fjouwer geasten: syn âlde (ferstoarne) sakepartner, de Geast fan it ferline, de Geast fan it heden en de Geast fan de takomst. Nei in eachferblinend aventoer, reizgje troch de tiid en oantinkens, lykas in huveringwekkend, benearjend iensume besite oan syn potinsjele takomst, sjocht Scrooge de flater fan syn gjirrige manieren en makket er op krystmoarn in nije man wekker, fol libben, leafde en opwining om syn rykdom en bedriuw te dielen mei de minsken dêr 't er syn libben mei dielt.
